Avec les Éditions d’Est en Ouest,

plongez dans la littérature japonaise contemporaine !

Josée, le tigre et les poissons

de Seiko TANABE , traduit par Janina TOMIMOTO

Kozué la rêveuse, Uné la sensuelle, Kaori la romantique, Iwako la douce, Mimi la gourmande… Les neuf nouvelles de ce recueil ont pour cadre le Kansai – principalement Ôsaka mais aussi Kôbe ou Kyôto – et nous parlent d’amour. Interdites, insolites, cachées, rêvées, des amours qui se soucient peu des règles sociales du Japon de l’époque.

Avec un style léger, auquel s’ajoute une d&eaculicate touche d’érotisme et un humour non dépourvu de sensibilité, l’auteure dédramatise les situations les plus graves.