Recevez votre contrepartie en soutenant la Petite Collection

Editions d'Est en Ouest - littérature japonaise

Nos engagements

L'écologie globale est une priorité pour Les Editions d'Est en Ouest

Être éditeur indépendant, c’est rester entrepreneur humain 

  • Un ou deux titres par an, production soignée et raisonnée
  • Impression en quantité raisonnable ( moins de 1000 exemplaires)
  • Récupération des exemplaires défectueux pour une remise sur le marché (pas de pilon)
  • Liberté dans la production, la fabrication, les délais.
  • Mise en avant de jeunes traducteurs, pour lancer leur carrière. Tremplin pour une traductrice spécialisée, contribution à l’économie de la littérature étrangère
  • Juste rétribution des traducteurs
  • Stagiaires non rémunérés mais actifs, prenant pleinement part aux projets et événements de l’entreprise (pas de « stages café ») 
  • Rencontre régulière avec les lecteurs lors d’événements libraires, pop-up stores, salons et festivals. 
  • Un site internet qui répond aux normes de respect de la vie privée RGPD

Le choix des partenaires  : engagement d’une activité locale autant que possible 

  • Partenariat avec des libraires locaux IDF (78, 91, 92, 75)
  • Impression en IDF (93) 
  • Partenariat avec des acteurs locaux (artistes, techniciens)
  • Hébergeur web (O2Switch) et plateforme de mailing (Brevo) français 
  • Les partenaires diffusés sont des éditeurs locaux (IDF) à faible impact écologique, qui impriment et / ou produisent en France (voire nos partenaires)
  • Nos acteurs :

📗 Les auteurs › Japon
📗 Les traducteurs › France
📗 L’illustrateur › IDF
📗 Le design › IDF
📗 Les relectures › bénévoles locaux
📗 Les corrections › bénévoles locaux
📗 L’imprimeur › IDF
📗 Le distributeur › IDF
📗 Les libraires › dépôt locaux
📗 Les salons › circuit direct & plus de 90% d’événements IDF
📗 La communication › prestataire engagée IDF
📗 L’hébergement web › France

Impression RSE

  • Le choix d’une impression en France (région parisienne), avec un partenaire, Typolibris, imprimerie verte et engagée :
    https://www.typolibris.fr/imprimerie-verte
  • Imprim’Vert est un label français, créé par la Chambre des Métiers et de l’Artisanat de l’Eure-et-Loir et de la région Centre.
    Ce label a ensuite été adopté au niveau national, dont la gestion a été confiée au Pôle d’Innovation de l’Imprimerie, qui effectue désormais les contrôles et accorde ce label aux imprimeurs répondant au cahier des charges mis en place.
    Ce label est accordé aux imprimeurs qui décident de réduire l’impact de l’impression sur la planète, en faisant des choix stratégiques, écologiques et made in France.
  • ISO 14001 définit les critères d’un système de management environnemental et se prête à la certification.
    Elle propose un cadre que les entreprises ou organisations peuvent appliquer pour mettre en place un système efficace de management environnemental.
  • La Clairière aux livres :
    https://www.typolibris.fr/la-clairiere-des-livres

Une future forêt de 15ha en Centre Bretagne, au sein de laquelle nous plantons des arbres pour maintenir ou rétablir la biodiversité.
Pour chaque titre d’un livre imprimé pour vous, nous plantons un arbre.

  • Papier PFC : Le papier est composé de sous-produits du bois, couplés à des papiers et cartons récupérés.
    Comme le rappelle le guide, l’utilisation de papier certifié PEFC apporte une réponse opérationnelle aux utilisateurs désireux de contribuer à :
    – la gestion durable des forêts et la lutte contre la déforestation 
    – la limitation des déchets et au recyclage.
Editions d'Est en Ouest - littérature japonaise
Editions d'Est en Ouest - littérature japonaise
Editions d'Est en Ouest - littérature japonaise